Night Butterfly / Nachtfalter

A predrawing for a ArtRage painting. I wanted
to finsih it in my holidays on Hispaniola but I
noticed that the screen of my Macbook was not suited
for a fine work like this. So I have change to a other
work that I have in progress with the title "Helena"
that is more intensive in the colours than "Night Butterfly".
On the photo you see my "open-air-studio" in Santo Domingo
under palm fields before our house. Hope I can finish "Helena"
soon but now I have yet commercial jobs upcoming....
The drawing "Night Butterfly"was done with brown sepia
ball point (the same like I have show in one of my last posts...)

Eine Vorzeichnung in sepiabraunem Kugelschreiber (siehe meine
letzten Posts...) für ein ArtRage-Gemälde namens "Nachtfalter".
Eigentlich wollte ich dieses Gemälde in meinen Ferien auf Hispaniola
fertig stellen doch ich merkte gleich dass der Bildschirm meines
Macbooks zu wenig geeignet war für feintonige Umsetzungen.
Und so habe ich ein anderes farbintensiveres Gemälde angegangen
mit dem Titel "Helena", eine Figur aus der helenistischen Mythologie.
Anbei seht Ihr eine Photo meines Freiluft-Studios unter Palmenfächern
vor unserem Hauseingang in Santo Domingo. Das war auch der
ruhigste Ort und es wehte immer ein kühlendes Lüftchen.
Ich hoffe "Helena" bald zeigen zu können aber im Augenblick
habe ich noch mit kommerziellen Arbeiten zu tun....

Sketch of "Dragondream"

2012

One of my first fantasy oilpainting from 1976....

Many artists are ashamed for her first ones
Walking attempts. They often destroy her old Works. 

Nobody should see them. The reasons are clear! Not thus I :) They are the favourite to me.
I could never separate me from them.

Here one of my first oil paintings.

Viele Künstler verstecken ihre ersten Gehversuche

oder zerstören sie gar. Die Gründe sind wohl klar:

Anfänger war man nie und ausgereiftes Können

wurde schon in die Wiege gelegt.

Ich selbst liebe meine alten Schincken fast mehr

als meine neuen Gemälde. Man muss sich doch

selber gerne haben, nicht? :)

A roman senator in the train

A meeting in the train. A roman senator?? 

A striking head ! I noticed  me the details;

the pressed eye and mouth, the vertical line of the oral fold, the sharp ear,
the corner of the nose. 

With pleasure I would have sketching him immediately 

or photos with my Lumix, however, the risk he could pull out a 

Roman short sword was too big to me. Ave Cesar!

At home I draw immediately my
Impressions from memory. Not the imitation of the reality

was important: The caracteristic things that makes the

realtiy was important.

Eine Begegnung im Zug. Es wäre zu gewagt gewesen ihn

direkt zu skizzieren oder gar zu fotographieren. Ein

römischer Senator vielleicht oder gar Julius Cesar?

Ein Charakterkopf mediterraner Herkunft sicherlich.

Zuhause nahm ich schnell die leere Rückseite des abgerissenen

Abfallkalenderblattes und notierte mir das was ich

durch mein Beobachten bewahren konnte. Nicht die

photorealistische Wiedergabe der Realität war mir wichtig sondern

das was die Realität ausmacht!

The Volksverdreher

National educator (Teacher)

Commissioned work. Cover for a Swiss Magazine.

Watercolour on paper ("Arches" grain satiné/hot pressed 300g)

Mein erster Schultag?:

Daran erinnere ich mich noch sehr gut. (Wir wohnten in Kaltbach 

im Kanton Luzern, ein kleines Bauerndorf im Wauwielermoos.

Heute ist der Name "Kaltbach" für den "höhlengereiften Käse"

berühmt berüchtigt vermarktet. Damals musste ich täglich für Mutter die

Milch dort posten gehen. Hatte die Wahl zwischen zwei Wegen.

Beide führten an fürchterliche Hofhunde vorbei. Dafür hatte

ich gleich die Natur hinter und ums Haus.)  Schon Wochen zuvor

erschien in der Schulpause ein netter junger Lehrer und fragte

meine Mutter ob meiner hochgewachsenen Statur wie alt ich

sei und ob es nicht an der Zeit wäre dass ich...

Wie ich später merkte war das ein übler Schlägertyp von Lehrer!

Moritz Gschwend (später Lehrer in Sursee).

Z.B.: Xaver der Bauernjunge, ein eher dicklicher und harmloser

Kaninchenzüchter, musste besonders unter ihm leiden:

Mit einem gewichtigen Stapel Bücher auf beiden Handflächen in

eine Ecke stehen. Oder es klatschte ihm ein Buchenholzlineal,

mehr ein steckenförmiges Ding, daumendick, quadratisch in seiner

Querform und natürlich 40 cm lang, auf seine offene Handfläche.

Sadismus pur im Schulzimmer, bis der Lineal vor unser aller Augen in zwei

Teile zerbrach. Einmal schlug er mich (hinter mir stehend) heftig mit der Hand

an den Kopf, nur weil ich eine Rechenaufgabe auf der Wandtafel

nicht richtig lösen konnte. Später, weil ich über die dämlichen

Geranienkisten des Hausabwartes gesprungen war, ohne auch nur einer

Blüte zu schaden. Und noch viel später begegneten wir ihm im Freibad

in Sursee. Wir grüssten ihn aber er kannte uns partout nicht mehr.

Wir waren wohl alle Bauerntölpel aus einem Bauernnest für ihn,

 eine ungeliebte Anstellung auf dem Lande,

bis er einen besseren Posten in der nächstgelegenen Provinzstadt Sursee fand.

Noch heute, würde ich ihm begegnen.... nein, schlagen würde ich

ihn nicht aber..........!!

Ballpoint ink Refills Sepia-Brown

Long time I have search for a Sepia-Brown Ballpoint ink !

Have found by AuthenticExpressions .

the brand "MONTEVERDE".

The problem: You must buy a expensive ballpoint pen

for minimum 60 Dollars :(

After visiting some shops, long thinking and some experiments

finaly I have could find the cheapest solution:

Take a cheap ballpoint with a flexibel plastic ink refills

inside. They have a little hole on the end side where you can

stick in this brown ink refills from Monteverde.
The brown color of this Monteverde refills
is a excellent classic sepia brown like the
sepia ink.
Below two examples of ballpoint drawings
from Henry Moore.

The roughs of John Bauer - John Bauers Entwürfe

John Bauer counts to the biggest fairy tale illustrators! 

These draughts show us
that he has search step by step and has not immediately mounted 

the mountain in the "Direttissima".
For comparison here the link to an 

older post on my Blog about John Bauer.
Dass auch John Bauer sich an seine Motive
herantastete zeigen hier einige seiner erhaltenen
Skizzen und Entwürfe. Er zählt zu den ganz
grossen der Märchenillustration und ist mein
persönlicher Favorit, noch vor Dulac und Rackham.
Der obige Link führt Euch zu einem älteren 
Post auf meinem Blog über John Bauer. 
Obwohl er sehr jung bei einem Schiffsunglück auf
einem schwedischen Fjord samt Frau und Kind
sein Leben verloren hatte hinterlies er ein
wirklich beachtliches Werk, sowohl qualitativ als auch
quantitativ! Seine Kunst ist stark von der Gotik beeinflusst.

Old Apples and Autumn Tree

Some photos I have taking around Wallisellen

where I life.

Swiss Country Girl

And this Country Beauty I have seen on

the ship from Zürich to Rapperswil (Lake of Zürich).